¿Cuál es la diferencia entre un “poder notarial” y un “poder notarial duradero”?
Pregunta.
Recientemente me jubilé, y mis hijos y amigos siguen diciéndome que necesito crear varios documentos, como un “poder notarial” (power of attorney). Incluso, algunas personas me han dicho que debo crear un “poder notarial duradero”. ¿Cuál es la diferencia entre los dos? ¿Y, serán estos dos documentos suficientes para garantizar que alguien se ocupe tanto de mis finanzas como de mis decisiones médicas si yo enfermara tanto que no pudiera ocuparme de mis asuntos yo mismo?
Respuesta.
Un poder notarial es un documento legal que se puede usar para otorgarle a otra persona la autoridad para tomar acciones específicas a su nombre, como firmar sus cheques para pagar sus facturas o vender una propiedad en particular para su beneficio. Si un poder notarial es duradero, sigue siendo válido y vigente incluso si queda incapacitado y no puede tomar decisiones por sí mismo. Si un documento de poder notarial no dice explícitamente que el poder es duradero, finaliza si usted queda incapacitado.
Hay dos tipos de poderes notariales duraderos:
- Un poder notarial duradero para las finanzas le permite nombrar a alguien para administrar sus asuntos financieros si queda incapacitado,
- y un poder notarial duradero para la atención médica, el cual le permite a alguien tomar decisiones médicas por usted si ya no puede hablar.
La preparación de estos dos documentos, junto con una directiva de atención médica, más comúnmente conocida como testamento vital, que establece sus deseos de atención médica, asegura que su salud y asuntos financieros estarán en manos de las personas de confianza que usted elija.
Deberá tener su poder notarial para la atención de la salud notariado y/o con testigos según las leyes de su estado. Asimismo, debe tener su poder notarial duradero para las finanzas notariado y, en algunos casos, también atestiguado.